Cabane à sucre (Assoc. Famiglie Ripabottonesi)

I biglietti per la giornata alla Cabane à sucre sono ora disponibili. Potete acquistarli contattando un membro dell’associazione. Per informazioni chiamate Maria Casacalenda al 514‑867‑7029.

Durante l’evento sarà anche possibile rinnovare la tessera dell’associazione.

La quota non è solo un sostegno economico che aiuta con le spese amministrativi, ma svolge un ruolo molto più fondamentale.

Rappresenta il senso di appartenenza alla nostra comunità e il desiderio di mantenere vive le nostre radici, così da trasmettere le tradizioni di Ripabottoni alle future generazioni.

Tickets for our annual Cabane à sucre are now available. You can purchase them by contacting a member of the association. For info please call Maria Casacalenda at 514-867-7029.

During the event, you will also be able to renew your association membership. The membership fee is not only a financial contribution that helps cover administrative costs, but instead it plays a much more fundamental role.